More like/of X than Y OR Less like/of Y and/but more like/of X = Y এর চেয়ে বেশি X এর মতো/ যতটা Y তার চেয়ে বেশি X
1. Our politicians are more like comedians (than politicians)./ Our politicians are more of comedians than politicians. (metaphorical) = আমাদের রাজনীতিবিদরা যতটা না রাজনীতিবিদ তার চেয়ে বেশি কমেডিয়ান।
2. Chris Gayle looks more lile a wrestler than a cricketer. / Chris Gayle looks less like a cricketer and/but more lile a wrestler. = ক্রিস গেইল দেখতে যতটা না ক্রিকেটার তার চেয়ে বেশি কুস্তিগির।
3. They're more like friends than husband and wife. / They're less of husband and wife and/but more of friends. (metaphorical)/ They're less like husband and wife and/but more like friends. = তারা যতটা না স্বামী-স্ত্রী তার চেয়ে বেশি বন্ধু।
4. The party turned out to be more of an endurance test than a pleasure. (metaphorical) (পার্টিটা আনন্দের চেয়ে বোশি ধৈর্য পরীক্ষায় রূপ নিলো।)
Exercise: Change the sentences into Bangla.
1. She behaves more like a boy than a girl.
2. This now looks less like an international conflict and more like a local one.
No comments:
Post a Comment