(Much) to one's surprise/regret...etc. = (অত্যন্ত) বিস্ময়/ আক্ষেপের সাথে...ইত্যাদি; (অত্যন্ত) বিস্ময়/আক্ষেপ ইত্যাদি উৎপাদনপূর্বক [used to say what someone's attitude or reaction is when something happens]
1. To her astonishment, she smiled. (বিস্ময়ের সাথে সে হাসলো।)
2. Much to everyone’s surprise she passed the exam with distinction. (সে ডিস্টিংশন সহ পরীক্ষায় পাশ করাতে প্রত্যেকে অত্যন্ত বিস্মিত হয়েছে।)
3. I discovered to my horror that my passport was missing. (আমি বিভীষিকা/আতঙ্কের সাথে আবিষ্কার করলাম/ বুঝতে পারলাম আমার পাসপোর্ট পাওয়া যাচ্ছে না।)
4. Much to our annoyance, they decided not to come after all. (এতকিছুর পরও তাদের না আসার সিদ্ধান্তে আমাদের মেজাজটা ভীষণ খারাপ হলো।)
No comments:
Post a Comment